Béthune 2011

Béthune 2011 : cette péniche littéraire qui va faire couler beaucoup d'encre

lundi 21.02.2011, 05:04 - La Voix du Nord

Parmi les auteurs invités: le poète chilien Luis Mizon et le voyageur suisse Blaise Hofman. PHOTOS © AL MANAR ET © YVONNE BOHLER

| • LES VISAGES DE L'ACTUALITÉ |

Attendu comme un des grands moments de la capitale régionale de la culture, le projet porté par Escales des lettres prendra ses quartiers au port de plaisance pendant cinq semaines. Onze écrivains internationaux y partageront la vedette, tour à tour ou côte à côte. Et chacun tirera de sa résidence sur péniche un texte inédit, laissant sa trace sur Béthune 2011. Premiers jets d'(e)ncre le 23 mai.

PAR CHARLES-OLIVIER BOURGEOT

bethune@info-artois.fr

Onze. Comme 2011. Onze. Comme les auteurs qui résideront tour à tour ou côte à côte sur une péniche amarrée dans le port de plaisance de la capitale régionale de la culture. Onze. Comme les nationalités représentées. Onze. Comme les territoires concernés par le projet. « Les quartiers de Béthune et les cinq paysages d'Artois Comm. », précise Ludovic Paszkowiak.

Lui, c'est le directeur du centre littéraire du Nord - Pas-de-Calais Escales des lettres. Quinze ans qu'il promeut les auteurs et leurs oeuvres en son sein.

Les rencontres littéraires d'Arras, Lille ou Béthune (au Quilit-Quilit) font partie de leurs rendez-vous appréciés.

Mais là, c'est encore autre chose. Une autre dimension. Un moment capital pour la structure tant l'affiche est ambitieuse, prometteuse. « On a souhaité donner une allure internationale à ce projet. L'idée était d'apporter le regard extérieur de onze auteurs. » Parce que ça colle parfaitement à la thématique de Béthune 2011 : « Identités partagées ». Sur le papier, ça prend un nom : « Lettre(s) nomade(s) ».

« Cette thématique se ressent chez les auteurs, soit dans leur oeuvre, soit dans leur parcours. » Soit les deux. Eux sont originaires de Cuba, du Chili, de Bosnie, de Hongrie, de Bulgarie, du Portugal, de Belgique, de Suisse. du Luxembourg, de France ou des États-Unis. Ils s'appellent Zoé Valdès, Luis Mizon, Velibor Colic, Eva Almassy, Rouja Lazarova, Carlos Batista, Xavier Deutsch, Blaise Hofmann, Lambert Schlechter, Éric Pessan et Eddy L.

Harris. Tous francophones. Tous avec une partie de l'oeuvre traduite ou écrite en français.

Parfois nomades malgré eux comme l'exilée cubaine Valdès ou les réfugiés chilien Mizon ou bosnien Colic. Ou nomades par choix à l'instar des grands voyageurs que sont l'Américain Harris ou le Suisse Hofmann. La richesse de l'affiche vient des parcours. Mais aussi de la diversité des styles. Du récit de voyage(s) aux romans engagés. Des écrits pour la jeunesse aux pièces de théâtre. Des autobiographies aux poèmes. Un choix pluriel présenté dans un lieu singulier.

Onze écrits inédits

Cette péniche qui fait qu'aucun des auteurs n'a refusé la proposition d'Escales des lettres, séduits par cet oiseau rare déniché en Belgique. « C'était difficile de trouver une péniche où les écrivains pouvaient résider et en même temps recevoir du monde. » Soixante-dix personnes pourront finalement y monter. Les auteurs y habiteront à deux, parfois à trois. Ils en sortiront pour rencontrer des écoliers, des collégiens ou des lycéens qui auront préalablement travaillé sur leur oeuvre. Ils accueilleront lecteurs ou non-lecteurs sept jours sur sept, navigueront sur l'eau avec public et comédiens. Ils écriront aussi. Car ces résidences seront créatrices. Elles enfanteront onze écrits inédits, fruits d'un vécu d'une semaine sur le territoire.

S'y ajoutera un travail photographique de Patrick Devresse. Le douzième artiste associé, en quelque sorte. Lui viendra deux jours par semaine. « Il a carte blanche », explique le porteur de projet. Et fera découvrir son travail au même moment le 1er octobre, le jour de la Fête internationale du livre, sous un grand chapiteau installé au pied du beffroi. Ce jour-là, pour la première fois, les écrivains seront là au même endroit, au même moment. Ensemble pour présenter leur création en avant-première. À onze. Comme les traces littéraires sur Béthune 2011. •

Les résidences littéraires auront lieu du 23 mai au 26 juin.