— C'est drôle, tous ces noms de Taïwan qui commencent par "tai". Tu as une idée de l'étymologie de Taiwan, Taichung, Tainan, Taitung ? Il semble que tái puisse vouloir dire lieu. C'est ça ? Et alors wan, chung, nan, tung ? Nord, sud, centre... ? Je ne m'en sors pas avec le dico de chinois.
— Nan : sud, Zhong (Taichung) : milieu, Bei (Taipei) : nord.
— Et tái ? Endroit ? Lieu ? Et wan ? (Toi, puits de science !). Et tung (Taitung) ?
— 東 : est (east)
— C'est la moitié de l'idéogramme CHEN 陳. 東 c'est tung alors. Dans le dictionnaire c'est dong).
— Yep. Taitung = lieu de l'est.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire