30 août 2005

En Marge : de W.B. Yeats à Yuan-Wu

• William Buttler Yeats
« […] j'était plongé dans l'œuvre de René Char et de William Buttler Yeats, des influences plutôt apaisantes en comparaison de certaines de mes autres passions. » p. 104
« Vous ne vous rappelez pas le moindre vers de Yeats, de Lorca ou de Whitman, seulement cette chansonnette fongoïde, aussi hideuse que le jus de carotte que vous avez commandé pour vous refaire une santé au petit déjeuner […]. » p. 123
« Et Yeats a demandé : "Quelle part du monde pourrait bien échoir à l'artiste qui s'est réveillé du rêve commun, sinon la dissipation et le désespoir ?" » p. 176
« Si seulement notre chienne Missy n'avait pas dévoré mes œuvres complètes de Yeats, mon Christopher Smart, et mâchonné un certain nombre d'autres livres ! » p. 318
« (…) cette expérience [avoir été sous-chef d'ouvriers horticoles] ne me préparait nullement (…) à dire à un vieux crocodile passé de mode que le nouveau spécialiste de Yeats s'occuperait désormais du séminaire de troisième cycle. » p. 321

• Yuan-Wu
« Le vieux moine Ch’an Yuan Wu a dit il y a mille ans : “Sur notre corps tout entier, sont des mains et des yeux”. » p. 34
« En cette matinée vaporeuse, je me suis souvenu du dicton du grand maître zen Yuan-Wu : "Abandonner les choses est supérieur à tout", et j'ai envisagé un voyage en voiture à travers l'Etat le plus excitant de l'Union, le Nebraska. » p. 146

La route du retour :

Aucun commentaire: